致：全体家长
Semua ibu bapa/penjaga
Tuan / Puan,
添购2012年课本及作业簿事宜
Pembelian Buku-Buku untuk Sesi Persekolahan 2012
为了让家长们为贵 子女添购2012年度课本、作业簿及簿册，学校贩卖部订于下列日期及时间开放让家长们直接向贩卖部添购：
Adalah dengan ini dimaklumkan bahawa untuk membolehkan ibu bapa/penjaga dapat membeli buku-buku sebagai persiapan kegunaan sesi persekolahan tahun 2012, Kedai Buku Sekolah akan dibuka pada ketetapan seperti berikut :
| 日 期 Tarikh | 开 放 时 间 Masa | 年 级 Tahun |
| 14.11.2011 星期一 Isnin | 8.00 am hingga 12.00 pm 1.30 pm hingga 4.00 pm (休息Rehat 12.00pm – 1.30pm) | 一年级 (下午班)和三年级 (上午班) Tahun 1 (Sesi Petang) & Tahun 3 (Sesi Pagi) |
| 15.11.2011 星期二 Selasa | 二年级(下午班)和四年级 (上午班) Tahun 2 (Sesi Petang) & Tahun 4 (Sesi Pagi) | |
| 16.11.2011 17.11.2011 18.11.2011 | 开放让未能与规定日期添购者。 Untuk mereka yang tidak sempat membeli buku pada tarikh yang ditetapkan. |
2. 欢迎家长们按规定日期和时间到校添购。家长们也可以让贵 子女自己购买或将书钱交给级任老师。如果书钱是交于级任老师，贩卖部将于11月17日或之前将贵 子女所购买之书本分发于贵 子女。
Tuan / puan boleh datang ke Kedai Buku untuk membeli buku-buku seperti senarai yang diedarkan. Anak tuan / puan juga boleh membeli buku-buku berkenaan sendiri atau menyerahkan wang membeli buku kepada Guru Kelasnya. Bagi mereka yang menyerah wang membeli buku kepada Guru Kelas, pihak Kedai Buku akan mengedarkan buku-buku yang dibeli kepada anak tuan / puan pada atau sebelum 17.11.2011.
3. 贩卖部开放期间，也将举办书展，欢迎家长们为孩子选购课外读物。
Pameran Buku juga akan diadakan. Tuan / puan boleh membeli buku-buku bacaan tambahan untuk anak tuan / puan.
4. 为了放学时段的交通顺畅及学生们的安全起见，于贩卖部休息时段将严禁任何人士进入校园购书。
Atas sebab mengelakkan kesesakan lalulintas pada waktu lepas sekolah dan keselamatan anak-anak murid, ibu bapa dan pelawat akan dilarang masuk ke kawasan sekolah untuk membeli buku di Kedai Buku.
谨此告知。
Sekian, terima kasih.
BERKHIDMAT UNTUK NEGARA
