通 告:六年级检定考试(UPSR)事宜

六年级检定考试(UPSR)事宜
Ujian Pencapaian Sekolah Rendah(UPSR) Murid Tahun 6

  1. 根据教育部考试委员会安排，六年级检定考试(UPSR)订于9月10日至12日举行，请参阅教育部考试委员会发出的检定考试时间表，各科考试时间请参阅第9至11页。
Dimaklumkan mengikut ketetapan Lembaga Peperiksaan, Kementerian Pendidikan Malaysia, Ujian Pencapaian Sekolah Rendah(UPSR) akan diadakan pada 10 September 2013 hingga 12 September 2013.  Sila rujuk kepada Jadual Waktu Peperiksaan yang diedarkan.  Sila rujuk kepada mukasurat                   9 hingga 11 untuk makluman masa dan kertas peperiksaan.
  1. 检定考试(UPSR)期间，考生(六年级学生)须于上午7时30分之前到学校。
Calon Peperiksaan UPSR(Murid Tahun 6) harus hadir ke sekolah sebelum jam 7.30 pagi.
  1. 六年级学生须考完当天试卷方可离开学校回家，有关安排如下：
Murid Tahun 6 hanya dibenarkan pulang selepas ujian tamat seperti ketetapan berikut:

日期
Tarikh
考试时间
Masa Peperiksaan
预计学生离开学校时间
Masa Bersurai
10.09.2013
星期二  Selasa
8.00 a.m. – 1.00 p.m.
1.20 p.m.
11.09.2013
星期三  Rabu
8.00 a.m. – 1.30 p.m.
1.50 p.m.
12.09.2013
星期四  Khamis
8.00 a.m. – 1.35 p.m.
2.30 p.m. – 4.15 p.m.
4.45 p.m.

  1. 希望家长们督促贵 子女，除了温习功课，也应该注意饮食和健康状况，让他们以最佳的精神状
况应付考试。
Selain daripada memastikan anak tuan/puan membuat ulangkaji pelajaran mereka, pemakanan dan kesihatan mereka juga perlu diberi perhatian agar mereka mempunyai keadaan fizikal dan mental yang baik serta bersemangat tinggi untuk menghadapi peperiksaan kali ini.

谨此告知。

Sekian, terima kasih.
_________________________________________________________________________________

致：一至五年级学生家长                                                       
Ibu bapa/penjaga Murid Tahun 1 hingga Tahun 5


Tuan / Puan,

通 告PENGUMUMAN

1.  六年级检定考试(UPSR)事宜  Ujian Pencapaian Sekolah Rendah(UPSR) Murid Tahun 6

1.1  六年级检定考试(UPSR)订于9月10日至12日举行，学校B座教室将被安排为考场及考官和考生休息室，也为了使考试顺畅进行，并让考生能在宁静的气氛中参与考试，在教育局允许下，一至五年级学生休假安排如下：
        Dimaklumkan bahawa Ujian Pencapaian Sekolah Rendah(UPSR) murid Tahun 6 akan diadakan pada 10 September 2013 hingga 12 September 2013.  Ketika itu, seluruh bangunan Blok B sekolah ini akan dijadikan Pusat Peperiksaan, bilik rehat pengawas peperiksaan dan bilik rehat untuk calon-calon peperiksaan.  Disamping itu, sebagai langkah untuk memastikan kelicinan perjalanan peperiksaan serta mengelakkan gangguan semasa peperiksaan dijalankan, maka dengan keizinan Pejabat Pendidikann Daerah, murid-murid Tahun 1 hingga Tahun 5 akan dilepaskan dari menghadiri ke sekolah dalam tempoh Ujian UPSR dijalankan seperti ketetapan berikut :

日期
Tarikh

Kelas-kelas Yang Dikecualikan Hadir Ke Sekolah
备注
Catatan
9.9.2013
星期一  Isnin
所有上午班和下午班一年级至五年级学生。
Semua murid Tahun 1 hingga Tahun 5 sesi pagi dan sesi petang.
准备考场 
(Menyediakan Pusat Peperiksaan)
10.9.2013 hingga
12.9.2013
星期二至星期四
Selasa – Khamis
所有上午班和下午班一年级至五年级学生。
Semua murid Tahun 1 hingga Tahun 5 sesi pagi dan sesi petang.
举行六年级检定考试
Ujian UPSR dijalankan.

1.2  希望家长们在休假期间，督促贵 子女温习课业及完成老师所分配的家课。
        Berharap anak/anak-anak tuan/puan akan membuat ulangkaji pelajaran dan membuat kerja-kerja rumah mereka ketika mereka dikecualikan hadir ke sekolah.

2.  公共假期  Cuti Umum
     9月16日(星期一)为马来西亚成立日公共假期，放假一天，9月17日(星期二)照常上课。
     Sekolah akan bercuti pada 16.9.2013 (Isnin) iaitu cuti umum Hari Malaysia. Sekolah akan diadakan seperti biasa pada 17.9.2013 (Selasa).

谨此告知。Sekian, terima kasih.



BERKHIDMAT UNTUK NEGARA