致：全体家长/监护人 Tarikh : 14.01.2013
Kepada ： Semua Ibu Bapa / Penjaga
2013新学年RM100 学生特别援助金
Bantuan
Khas Awal Persekolahan RM100 Kepada Murid Tahun 2013
教育部通过学校派发2013
新学年一百令吉援助金于马来西亚籍学生。
Kementerian Pelajaran Malaysia akan memberi bantuan khas awal
persekolahan RM100 kepada semua murid warga Malaysia.
2. 根据教育部谕令，校方须以现金方式派发援助金，学生家长或监护人须亲自签收。家长或监护人须携带此公函和个人身份证，向保安人员请准后，才能进入校园。
Bantuan tersebut diagihkan
secara wang tunai. Ibu Bapa / Penjaga perlu hadir ke sekolah untuk
menandatangani akuan penerimaan atau penolakan. Ibu Bapa / Penjaga diwajibkan
membawa surat panggilan ini dan kad
pengenalan diri. Sila berdaftar di pondok pengawal sebelum masuk ke kawasan.
3. 请根据安排的日期和时间，可直接进入孩子就读课室，向班上老师报到，展示个人身份证和签收RM100援助金。
Sila ikut jadual yang
ditetapkan dan boleh masuk ke kelas anak masing-masing. Kemukakan kad pengenalan diri untuk
pendaftaran. Sila menandatangani akuan
penerimaan selepas menerima bantuan khas RM100.
4. 家长或监护人领取援助金后请尽快离开校园，孩子继续留在学校至放学才回家。谢谢合作。
Ibu Bapa / Penjaga
diminta meninggalkan kawasan sekolah selepas menerima bantuan khas RM100. Murid-murid harus meneruskan pelajaran di sekolah
sehingga tamat waktu sekolah.
5. 吁请家长/监护人安排于下列日期及时间到学校领取援助金：
Ibu Bapa diminta hadir
mengikut ketetapan seperti jadual dibawa untuk urusan penerimaan bantuan khas
tersebut :
|
日期 Tarikh
|
学年 Tahun
|
时间 Masa
|
地点 Tempat
|
|
17.01.2013
星期四
Khamis
|
Tahun 2 & Tahun
6
|
9.00a.m. – 12.00p.m
|
各班课室
Bilik Darjah
|
|
Tahun 1 & Tahun 3
|
2.00p.m – 4.00p.m
|
|
18.01.2013
星期五
Jumaat
|
Tahun 5
|
9.00a.m. – 12.00p.m
|
各班课室
Bilik Darjah
|
|
Tahun 4
|
2.00p.m – 4.00p.m
|
感谢家长/监护人的关注与合作。Terima
kasih atas kerjasama ibu bapa/ penjaga
BERKHIDMAT UNTUK NEGARA
